พยายามที่ร้านทำใหม่ทุกที่อาจจะเครียด, แต่มันก็เป็นอนันต์มากขึ้นดังนั้นในภาษาต่างประเทศ. ไม่ว่าคุณจะเป็นนักท่องเที่ยวที่มองหาประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกันหรือคุณที่นี่สำหรับระยะยาว, ใช้คู่มือการสนทนานี้จะช่วยให้การเดินทางของคุณไปร้านญี่ปุ่นไปได้อย่างราบรื่นและเป็นที่ปราศจากความเครียดที่เป็นไปได้.
ทุกคนที่ได้เคยไปญี่ปุ่นได้สังเกตเห็นแนวโน้มว่าไม่น่าเชื่อผมสวยของคนส่วนใหญ่คือ. ขณะนี้อาจจะเป็นเพราะในส่วนของยีนที่ดี, ก็มีแนวโน้มมากขึ้นที่ชาวบ้านที่ทันสมัยเหล่านี้บ่อยร้านที่ดี. สนนราคาของญี่ปุ่นคือบางส่วนของเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดในโลก, และพนักงานมีความภูมิใจในเทคนิคที่เหนือกว่าของพวกเขา, บริการลูกค้าพิเศษ, และการต้อนรับที่ญี่ปุ่นเป็นพิเศษ (การต้อนรับขับสู้, omotenashi) ที่อื่นไม่ได้.
บริการขั้นพื้นฐานที่มีอยู่ในร้านทำผมญี่ปุ่น (ร้านเสริมสวย, biyo̅in) ประกอบด้วย: แชมพู, การตัดผม, เป่าแห้ง, สีผม, ดัดผม, ยืด, ครีมนวดผมแบบรักษา, ส่วนขยาย, การตั้งค่ารูปแบบ, แต่งหน้า, และอื่น ๆ. ขณะที่เหล่านี้อาจถูกนำเสนอในประเทศส่วนใหญ่, ประสบการณ์ของการเข้าชมร้านญี่ปุ่นคือหาที่เปรียบมิได้ . ที่เป็น saidHowever, หลายคนไปเยือนญี่ปุ่นหลีกเลี่ยงประสบการณ์ที่หรูหรานี้แม้จะมีความต้องการที่จะลองเพียงเพราะอุปสรรคทางภาษา. กังวลเกี่ยวกับการสื่อสารจะใช้เวลาสนุกออกจากประสบการณ์ที่ควรจะผ่อนคลาย.
นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้เพื่อที่จะทำให้การเข้าชมร้านของคุณต่อไปในประเทศญี่ปุ่นได้อย่างราบรื่น!
คำศัพท์พื้นฐานที่ร้านทำผมญี่ปุ่น
คำนาม
ตัดตัดผม (หลังคา)
ตัดการตัดแต่ง (torimingu)
ชั้นชั้น (reiya̅)
แชมพู (shanpu̅)
สีผมสี (heakara̅)
มันไฮไลท์ไฮไลท์ (hairaito)
ดัดดัด (Pama)
ยืดดัดรักษาตรง (Pama sutoreito)
รักษาเครื่องトリートメント (tori̅tomento)
ระเบิดออกブロー (BURO)
เป่าแห้งドライ (Dorai)
ชุดการตั้งค่ารูปแบบ (setto)
ขดขด (Karu)
แต่งหน้าメイク (meiku)
เรียบเรียบ / สวัสดิการ (หน้าม้า, maegami)
สีบลอนด์ผมบลอนด์ (ผมบลอนด์, kinpatsu)
ผมสีแดง赤毛 (Redhead, akage)
ผมสีน้ำตาล茶髪 (ย้อมผมสีน้ำตาล, chapatsu)
ผมสีดำ黒髪 (Kurokami, kuropatsu)
คำคุณศัพท์
มักจะหนา(ปก, Ooi)
เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง ๆ(น้อย, sukunai)
นาน (อยู่นาน, เล็บ)
สั้นสั้น (สั้น, migikai)
สว่างสดใส (สดใส, akarui)
มืดมืด (มาก, ซึ่ง)
คำกริยา
*แม้ว่าจะมีคำกริยาญี่ปุ่นที่สามารถใช้, หนึ่งในวิธีที่ง่ายที่จะพูดอะไรบางอย่างคือการใช้คำนามใด ๆ ที่นำมาจากภาษาอังกฤษและเพิ่มする (Suru) เพื่อให้คำกริยา. ตัวอย่างเช่น:
 
ไปยัง TO แชมพู (Suru shanpu̅)
เพื่อที่จะระเบิดออกระเบิด (Suru Buro)
ในการที่จะตั้งชุด (Suru setto)
เพื่อนำไปใช้แต่งหน้าメイクする (meiku Suru)
... ฯลฯ.
สำหรับคำกริยาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมมากขึ้น:
ที่จะตัด切る (ฆ่า, kiru)
ย้อมสี (ย้อม, sõmeru)
นำไปใส่ในไฮไลท์ไฮไลท์ (ใส่ Hairaito, hairaito o ireru)
ที่จะออกบางすく (เผ่า)
นำไปเพิ่มชั้นเลเยอร์ (ใส่ชั้น, reiya o ireru)
ลมจะขด (หว่าน, ลิ้มรส)
วิธีที่จะทำให้การจองห้องพักสำหรับร้านทำผมญี่ปุ่น
ภาพถ่ายโดย เอียนวัตสัน, Flickr
*ในขณะที่ร้านส่วนใหญ่สามารถยอมรับ-ins เดิน, นี้ไม่แนะนำ. โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักท่องเที่ยวที่นี่กับหน้าต่างที่ จำกัด ของเวลา, มันปลอดภัยมากที่จะหาร้านเสริมสวยและเพื่อให้ได้รับการแต่งตั้งก่อน. ซึ่งสามารถทำได้โดยการโทรศัพท์หรือโดยการเยี่ยมชมร้านเสริมสวยในคนที่จะทำให้การสำรองห้องพักสำหรับภายหลังวันที่และเวลา. สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในหรือเยี่ยมชมโตเกียว, ตรวจสอบ tokyobeautystars สำหรับการจองห้องพัก, จอง, และข้อเสนอพิเศษบริการในภาษาอังกฤษ.
ครั้งแรก, ขอหารือเกี่ยวกับวันของสัปดาห์และเวลา:
วันและเวลา
อาทิตย์อาทิตย์ (วันอาทิตย์, nichiyo̅bi)
จันทร์จันทร์ (วันจันทร์, getsuyo̅bi)
อังคารอังคาร (วันอังคาร, kayo̅bi)
พุธพุธ (วันพุธ, suiyo̅bi)
พฤหัสบดีพฤหัสบดี (วันพฤหัสบดี, mokuyo̅bi)
ศุกร์ศุกร์ (วันศุกร์, kinyo̅bi)
เสาร์เสาร์ (วันเสาร์, doyo̅bi)
สนนราคาแตกต่างกันมีวันหยุดที่แตกต่างกัน, ดังนั้นจึงเป็นความคิดที่ดีที่จะตรวจสอบออนไลน์อย่างใดอย่างหนึ่งหรือถามเมื่อพวกเขากำลังปิด.
วันนี้今日 (ในวันนี้, kyo)
ในวันพรุ่งนี้วันพรุ่งนี้ (วันพรุ่งนี้, Ashita)
9:00 09:00(หวย, Kuji)
10:00 10:00 (มีส่วนร่วมใน, Juji)
11:00 11:00 (Juuichi จี, ju̅ichiji)
12:00 00:00(พลิกสิบ, มิถุนายน)
1:00 01:00(สิ่งหนึ่งที่, ichiji)
2:00 02:00(รุ้ง, ส่วนตัว)
3:00 03:00 (ภัยพิบัติ, Sanji)
4:00 04:00 (สิ่งอื่น ๆ, Yoji)
5:00 05:00(พิมพ์, โกจิ)
6:00 06:00(Rokuji, rokuji)
7:00 07:00(เจ็ดนาฬิกา, shichiji)
8:00 08:00(Wachiji, hachiji)
ระบุ AM หรือ PM และเวลาที่ทหารยังเป็นดี, แต่มันไม่จำเป็น. ที่จะทำให้เวลาระหว่างชั่วโมง, เพียงแค่เพิ่ม半 (ประสาน, พวกเขามี). ตัวอย่างเช่น, 2:30 จะเป็น 2 時半 (เรนโบว์ประสาน, nijihan).
ภาพถ่ายโดย mrhayata, Flickr
ลองมาดูที่การสนทนาเช่น:
*หมายเหตุ: をจะออกเสียงเป็นประเพณี wo, แต่ก็เป็นที่เด่นชัดในปัจจุบัน o ในคำพูด. ทั้งการออกเสียงจะต้องทำความเข้าใจ, แต่การออกเสียงที่ทันสมัยมาใช้ในโรมันจิดังต่อไปนี้.
สนทนาตัวอย่าง
ลูกค้า: ฉันต้องการที่จะทำการสำรองห้องพัก.
ผมอยากจะขอสงวน ...
(Yoyaku Shitai n desu kedo ...)
สไตลิสต์: ถูก! เวลาที่คุณอยากให้มันเป็น?
ใช่、เอาล่ะ! เมื่อคุณแน่ใจว่าคุณต้องการ?
(คือ, wakarimashita! Nanji GA yoroshii Desho ค่ะ?)
C: มีการนัดหมายที่มีอยู่ใน 6:00 ในวันนี้?
ฉันสามารถสำรองห้องพักที่ 06:00 วันนี้?
(Kyo ไม่มี rokuji พรรณี yoyaku dekimasu ค่ะ?)
S: ฉันขอโทษ, แต่เรากำลังจองในช่วงเวลานั้น. คุณต้องการที่จะจองเวลาที่แตกต่างกัน
สำหรับวันนี้หรือวันพรุ่งนี้?
อิ่มขอโทษ แต่、มีหนังสืออีกเล่มหนึ่งเป็นเวลาที่。วันนี้หรือวันพรุ่งนี้、เป็นครั้งอื่น ๆ ที่คุณจะ?
(Sumimasen GA, Sono Toki MO yoyaku arimasu GA. Kyo กา Ashita, Hoka ไม่มี GA Jikan yoroshii desu ค่ะ?)
C: ฉันเห็น. แล้วฉันจะทำให้การจองห้องพัก 12:30 วันพรุ่งนี้?
ถูก。ใน、ฉันสามารถสำรองห้องพักในวันพรุ่งนี้ 00:30 หรือไม่?
(Wakarimashita. พระเจ้า, Ashita ไม่มีju̅nijihanพรรณี yoyaku dekimasu ค่ะ?)
S: ใช่, เวลาที่มีอยู่. สิ่งที่เราจะทำ?
คุณสามารถ! วิธีที่คุณจะ?
(Dekimasu โย่! แพทย์จะไม่ Remasu?)
C: ฉันต้องการแชมพู, ครีมนวดผมแบบรักษา, และตัดผม.
แชมพูสระผม、การรักษา、ฉันต้องการตัด。
(Shanpu̅, tori̅tomento, katto o onegaishimasu)
S: ฉันได้คุณทำแชมพู, การตัดผม, และการรักษาสำหรับเครื่อง 12:30
วันพรุ่งนี้. เราจะรอ.
แชมพูในวันพรุ่งนี้ 00:30、การรักษา、มันถูกตัด。ดังนั้น、เรามีคุณมี。
(Ashita ไม่มีju̅nijihanพรรณีshanpu̅, tori̅tomento, katto desu ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. dewa เจ็บ, Omachi orimasu shite)
ในระหว่างการเยือนร้านทำผมญี่ปุ่น: วิธีการอธิบายความปรารถนาของคุณ
นี่คือตัวอย่างของวิธีการที่จะแจ้งให้สไตลิสเกี่ยวกับรายละเอียดของเส้นผมของคุณและตัดคุณต้องการ.
ความยาว
ฉันต้องการมันเกี่ยวกับ 2 ซม. สั้น.
กรุณาตัดประมาณ 2 ซม。
(Ni Senchi gurai kitte kudasai)
ฉันต้องการเรียบของฉันตัดเพิ่มอีกนิด.
กรุณาตัดเรียบเล็ก ๆ น้อย ๆ。
(Mo sukoshi maegami o kitte kudasai)
ฉันต้องการตัดสั้น.
โปรดย่อ。
(Mijikaku kudasai shite)
ฉันต้องการผมไหล่ยาวของฉัน.
กรุณาตัดไหล่。
(กะตะทำ kitte kudasai)
ผมแค่อยากตัดแต่ง.
การตัดแต่งเป็นสิ่งที่ดีเท่านั้น。
(Torimingu Dake de ii desu)
ตัดไปที่นี่, กรุณา. (ใช้มือของคุณจะแสดงจุดหยุด)
กรุณาตัดขึ้นไปทางด้านนี้。
(Kono ไก่ทำ kudasai kitte)
ความกังวลเกี่ยวกับ
ผมได้รับความเสียหาย.
ผมไม่ได้รับความเสียหาย。
(เรา GA itande Imasu)
ผมมีความหนา.
ปริมาณของผมมักจะเป็น。
(Kami no Ryou GA Ooi desu)
ผมของฉันเป็นบาง.
ปริมาณของผมน้อย。
(Kami no Ryou GA sukunai desu)
คุณคิดว่าผมจะได้รับความเสียหายถ้าผมย้อม?
เมื่อคุณมีสีผม、ผมทำคุณเจ็บหรือเปล่า?
(Hea คารา o ชิทาร่า, พระเจ้า GA itamimasu ค่ะ?)
เท่าใดก็จะเสียค่าใช้จ่ายสี / ดัด / ยืดผมของฉัน?
มันเป็นสีผม / ดัด / ดัดตรงเท่าไหร่?
(ที่ดีคาร่า / Pama / sutoreito Pama วา IKURA desu ค่ะ?)
ซึ่งการรักษาที่ดีที่สุดคือเครื่องสำหรับประเภทผม?
มีที่ดีกว่าสำหรับทั้งสองของการรักษาคุณภาพของผม?
(Kamishitsu พรรณี dochira ไม่มีtori̅tomentoไม่มี GA โฮ ii desu ค่ะ?)
มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่?
เวลาเท่าไหร่มันจะใช้เวลา?
(Dono gurai GA Jikan kakarimasu ค่ะ?)
ในระหว่างการเยือนร้านทำผมญี่ปุ่น: หารือเกี่ยวกับการออกแบบผม
ลองดูที่ตัวอย่างของสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นในระหว่างการเยือนร้านเสริมสวยสำหรับการให้บริการต่างๆ.
สไตลิสต์: เรากำลังทำอะไรในวันนี้?
ในวันนี้คืออะไร?
(Kyo ฮ่าทำ saremasu ค่ะ?)
ตัดผม
ลูกค้า: คุณสามารถตัดและจัดแต่งทรงผมชอบภาพนี้?
มันเป็นไปได้ที่จะตัดและรูปแบบของภาพนี้ทิ้ง?
(Kono Shashin ไม่มี katto เพื่อ sutairu พรรณี dekimasu ค่ะ?)
คุณมีหนังสือรูปแบบใดหรือนิตยสาร? ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ.
คุณมีทรงผมของหนังสือและนิตยสาร? มันไม่ได้ตัดสินใจเลย。
(Hea sutairu ไม่มีรักยา zasshi GA กา arimasu? Mada kimete Nai desu)
คุณมีข้อเสนอแนะ?
คุณมีคำแนะนำใด ๆ
(Osusume วา arimasu ค่ะ?)
เป็นรูปแบบที่นิยมอะไรในขณะนี้?
ตอนนี้、สิ่งที่เป็นรูปแบบที่นิยม?
(Ima ninkino sutairu nandesuka?)
สีผม
ฉันสามารถดูตัวอย่างสีของคุณ?
กรุณาแสดงให้ฉันดูตัวอย่างสีผม。
(Hea Kara no sanpuru o misete kudasai)
คุณสีอะไรแนะนำ?
อะไรคำแนะนำของสี?
(Osusume ไม่มี Iro วาน่าน desuka?)
ฉันต้องการสีบลอนด์ / ผมสีน้ำตาล / สีแดง, กรุณา.
ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณโดยสีบลอนด์ / สีน้ำตาล / แดง。
(Kinpatsu / chapatsu / akage เด onegai shimasu)
(ชี้ไปที่กลุ่มตัวอย่าง) ฉันชอบสีนี้, กรุณา.
สีนี้เป็นสิ่งที่ดี。
(Kono Iro GA ii desu)
กรุณาให้ไฮไลท์.
กรุณาใส่ไฮไลท์。
(Hairaito o irete kudasai)
คุณสามารถจุ่มย้อมผม?
กรุณาใส่สีไล่ระดับสี。
(Gurade̅shon KARA kudasai o irete)
ดัด / ยืดผม
ฉันต้องการที่อ่อนแอ / ดัดที่แข็งแกร่ง, กรุณา.
กรุณาใช้ดัดหลวม / แน่น。
(Yurume ไม่มี / kitsume ไม่มี Pama o kakete kudasai)
ฉันต้องการคลื่น / หยิกหลวม.
โปรดในขดของเว็บ / คลาย。
(เว็บไซต์ / yurume ไม่มี Karu พรรณี shite kudasai)
กรุณาเพียงดัดในส่วนของผม, ทุกอย่างไม่ได้.
ไม่ได้ทุกอย่าง、จุดคือที่ดีเท่านั้น。
(zenbu janakute, pointo Dake de ii desu)
กรุณาตรงเพียงเรียบของฉัน.
กรุณาเหนือดัดช่องแคบเพียงเรียบ。
(Maegami Dake sutoreito Pama o kakete kudasai).
การตั้งค่าผม / Make-up
(แสดงภาพ) โปรดทรงผมของฉันเช่นนี้.
กรุณาทำของภาพนี้。
(Kono Shashin ไม่มี YO พรรณี shite kudasai)
ฉันต้องการ up-ทำ.
โปรดทรงผมขึ้น。
(Appu hea sutairu shite kudasai)
กรุณาระเบิดออกผม.
โปรดโดยระเบิด。
(BURO shite kudasai)
กรุณาให้รูปแบบที่นิยม.
โปรดรูปแบบที่นิยม。
(Ninkina sutairu shite kudasai)
ผมอยากต่อขนตา.
ฉันต้องการขนตา。
(Matsuge ekusute GA hoshii desu)
(แสดงภาพ) กรุณาทำแต่งหน้าของฉันเช่นนี้.
กรุณาเป็นรูปของการแต่งหน้านี้。
(Kono Shashin ไม่มี meiku ไม่มี YO พรรณี shite kudasai)
ฉันต้องการสีแดง / ชมพู / เคลือบ / ลิปสติกมันวาว.
ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณโดยสีแดง / ชมพู / เสื่อ / กลอสของริมฝีปาก。
(Reddo / Pinku / บ้า / gurosu ไม่มี rippu เด onegai shimasu)
PIXTA
จ่ายเงินสำหรับการเยี่ยมชมของคุณ (ไม่มีการให้ทิปในประเทศญี่ปุ่น)
ภาพถ่ายโดยฟิลิปเทย์เลอร์, Flickr
โปรดทราบว่าไม่ได้ทุกที่ในประเทศญี่ปุ่นรับบัตรเครดิต. ขณะที่ความนิยมที่มีการเติบโต, ก็ยังคงเป็นไปได้ว่าร้านของคุณเท่านั้นที่จะรับเงินสด. ถ้าเรื่องนี้เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจเลือกร้านของคุณ, มันอาจจะดีกว่าที่จะถามเมื่อทำการจองห้องพักเริ่มต้น.
ลูกค้า: คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่
(Kado Kurejitto วา tsukaemasu ค่ะ?)
สไตลิสต์: ใช่, พวกเราทำ!
ใช่、มันเป็นสิทธิทั้งหมด!
(คือ, daijoubu desu โย่!)
ฉันขอโทษ, เราทำไม่ได้.
อิ่มขอโทษ แต่、เราไม่รับบัตรเครดิต。
(Sumimasen GA, Kado kurejitto o uke tsukete orimasen)
ซึ่งแตกต่างจากหลายประเทศทางตะวันตก, มีการให้ทิปในญี่ปุ่นไม่มี! ทุกอย่างจะถูกรวมอยู่ในการเรียกเก็บเงิน, ดังนั้นเพียงแค่จ่ายเงินและเป็นทางของคุณ!
มีพื้นฐานทั้งหมด! เราหวังว่านี้คือทุกสิ่งที่คุณจะต้องเพื่อที่จะมีการผ่อนคลาย, ช่วงเวลาที่สนุกในการเยี่ยมชมร้านของคุณต่อไป. หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการออกเสียงของคุณหรืออาจจะเกรงว่าคุณจะลืม, มันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่จะพิมพ์หรือบุ๊คมาร์คหน้านี้ใช้เวลาในการร้านเสริมสวยกับคุณ. ดีกว่าปลอดภัยกว่าขออภัย!
